A Primeira Memória/ The First Memory
Como vocês podem perceber, as técnicas aplicadas neste desenho são bem rudimentares.... eu diria até mesmo que são nulas. Esse foi o primeiro desenho que fiz quando decidi recomeçar a ilustrar, para ter uma ideia inicial do nível que estava após tantos anos parado. Eu fiz os traços com um lápis simples, e colori o desenho com uma caixa de lápis antigos que emprestei de um amigo, pois os meus havia deixado na minha cidade natal. Esse foi o resultado, completamente Freestyle.
Tecnicamente, em minha opinião, é um desenho ridículo. Mas na verdade, ele tem um valor sentimental grandioso por trás. Ele é fruto da inspiração de uma das minhas melhores memórias. A moça que segura o cachorro, representa uma jovem que há muitos anos trabalhou na minha casa como babá, cuidou de mim e participou de muitos momentos importantes da minha vida, ela era apenas uns 4 ou 5 anos mais velha que eu. Era como uma Irmã adotiva, por quem eu tinha muito carinho e respeito. Todas as noites, ela adorava ouvir música em um rádio antigo que tínhamos em casa.
O cachorro do desenho representa a minha primeira cadelinha, seu nome era ''lindinha'', fofa e carinhosa com a família, mas um dragão com os desconhecidos. Lindinha era um cruzamento daquelas raças de cachorro salsichas com um pincher, que resultou na minha bebezona. Gordinha e muito carinhosa.
Alguns anos atrás, Mônica já não trabalhava mais na minha casa, eu havia finalizado o ensino médio, ela estava com 23 anos. Foi então que minha mãe me contou que, em um belo dia ela havia pegado uma simples gripe que, a princípio, não significou nada, mas com o passar do tempo e o agravamento da doença, a simples gripe se tornará uma pneumonia fatal, levando Mônica, jovem e antes muito sadia, a óbito. Eu nem preciso dizer aqui o quanto fiquei arrasado, todas nossas boas memórias voltaram na minha cabeça como um filme, ela adorava a lindinha e as outras cadelinhas que tínhamos em casa.
[ENGLISH]
As you can see, the techniques applied in this drawing are very rudimentary .... I would even say that they are nil. This was the first drawing I did when I decided to start illustrating again, to get an initial idea of the level that I was after so many years without doing it. I made the sketching with a simple pencil, and I colored the drawing with a box of old pencils that I borrowed from a friend, because my own pencils I had left in my hometown. That was the result, completely Freestyle.
Technically, in my opinion, it's a ridiculous drawing. But in actually, it has a great sentimental value behind. It is the fruit of the inspiration of one of my best memories. The girl who holds the dog represents a young woman who had worked in my house for many years as a nanny, she took care of me and participated in many important moments of my life, she was only 4 or 5 years older than me. She was like a foster sister, for whom I had a lot of love and respect. Every night she loved listening to music on an old radio that we had at home.
The dog in the drawing represents my first little dog, her name was '' Lindinha '' (which literally means ''Cutie'') it was affectionate with the family, but a dragon with the strangers. Lindinha was a cross between those Dachshund with a pinscher, which resulted in my little baby. Fat and very affectionate.
Some years ago, Monica wasn't working in my house anymore, I had just finished high school, she was 23 years old. It was then that my mother told me that one day she had caught a simple flu that at first meant nothing, but as the time passed by she had an aggravation of the disease, the simple flu had became a fatal pneumonia, leading Monica, young and before very healthy, to death. I do not even need to say here how devastated I was, all of our good memories came back into my head like a movie, because she loved the my family and my dogs and we loved her back as also a important member.
Lindinha era uma pincher muito travessa e levada, mas muito amorosa, não podia sequer ouvir nossos passos chegando em casa após um dia de escola e trabalho, que festejava como se houvesse uma festa de carnaval e nós fossemos os anfitriões da festa. Nos últimos anos, lindinha veio sofrendo de um câncer por conta de uma gravidez psicológica, mas quando notamos já era tarde demais, em janeiro deste ano (2018), tiramos nossas últimas fotos e tivemos nossas últimas memórias, lindinha faleceu com 10 anos de vida.
Bem, isso aqui já virou um mar de emoções, mas essa foi minha primeira intenção ao finalizar esse desenho, homenagear essas duas criaturas maravilhosas que fizeram parte da melhor fase da minha vida.
Após um mês de muita aprendizagem e descobertas sobre ilustração, decidi refazer esse desenho para saber o quanto havia progredido. Ainda não está finalizado , mas já consigo ver a diferença.
[ENGLISH]
Lindinha was very picky but a very loving pincher, it could not even hear our footsteps coming home after a school day and work, that it would celebrate as if there was a carnival party and we were the main hosts. In recent years, lindinha came suffering from a cancer due to a psychological pregnancy, but when we noticed it was already too late, in January of this year (2018), we took our last photos and we had our last memories, Lindinha died after ten 10 years with us.
Well, this has already become a sea of emotions, but this was my first intention at the end of this drawing, to honor these two wonderful creatures that were part of the best phase of my life.
After ONE month of a lot of learning and discoveries about illustration, I decided to redo this drawing to see how far I had progressed. It is not finished yet, but I can already see the difference.
